19.12.09 - Anders Petersen

Me gusta mirar.
Quiero tener los ojos inocentes de un niño
y mirar al mundo por primera vez.

Me he dado cuenta que poseo la creciente exigencia de ser como un perro y primitivo.
Alguno fotografiando sus experiencias y memorias
en los flecos de la identidad, antes de que sean más pesados.

Bien entendido que se encuentran más vitaminas en la suciedad de la tierra
que mezclándose con ángeles en el cielo

Normalmente no hago fotografías buscando la realidad.
La realidad está sobrevalorada y significa tantas cosas encantadoras
y contradictorias.

Pero, por supuesto, me gusta esa confusión.
Es una especie de plataforma que permite pasar un buen rato
a tu barriga y he descubierto que
ayuda un poco,
ser tímido y pequeño.

La fotografía no es nunca sobre la fotografía,
sino algo que toca sutilmente tu realidad.

Creo en lo que siento y si le das luz a través
tuya puede a veces ser un modo de capturar la vida tan
cerca como un autorretrato.
Nunca sin peligro, totalmente estimulante.

Para mi los encuentros son lo importante,
las fotografías son menos importantes.
Simplemente tienes que encontrar tu propio equilibrio, no siendo
sentimental y desapareciendo de esas reuniones
y amoríos.
Necesitas un pie dentro de la situación,
pero el otro fuera.

Así intento sin modales preguntarme las mismas preguntas
sabiendo que hay más oculto que visible.

Siempre sorprendido por lo impredecible.

ANDERS PETERSEN
TRADUCIDO POR ERNESTO CASTRO